참여작가 Artists | 오봉준×사라 오-목크 Bongjun Oh × Sarah Oh-Mock

노이쾰른 파라디스 Neukölln Paradies혼합재료 Mixed media / 400x250x300cm / 2023

노이쾰른 파라디스 Neukölln Paradies개막식 퍼포먼스 Opening performance / 2023

노이쾰른 파라디스 Neukölln Paradies혼합재료 Mixed media / 400x250x300cm / 2023

대한민국 제주 출생인 오봉준과 독일 보름스(Worms) 출생인 사라 오-목크는 부부의 인연을 맺었다. 오봉준이 독일에서 유학 생활 중, 잠시 한국에 왔을 때 사라 오-목크를 만났고 현재는 두 자녀와 함께하고 있다. 이들은 현재 베를린에서 오모 아트스페이스(oMo artspace)를 운영하며 전시 기획과 작업 활동을 병행하고 있다.

노이쾰른 파라디스

오봉준과 사라 오-목크는 독일 노이쾰른(Neukölln)에 살고 있다. 노이쾰른은 독일 베를린에서 이민자의 비율(46%)이 높은 지역으로 160여개 나라에 뿌리를 둔 이주민들이 거주한다. 이들은 도시에서 발생하는 이주의 모습을 관찰하고 기록해 제주로 옮겨 온다.

이주민이 많은 도시에는 각국의 문화를 접할 수 있는 작은 상점들이 즐비하다. 식당, 카페, 꽃집 등 기존 인프라에 다양한 경제 분야가 결합한 형태이다. 광고와 홍보물도 각양각색이며 거리의 간판 또한 다채롭다. 두 작가는 상점, 간판, 포스터의 이미지를 이주에 대한 기회로 해석해 희망적 상징으로 제시한다.

노이쾰른에는 특히, 어린이 파라다이스, 카펫 파라다이스, 재고 파라다이스 등 ‘파라다이스’를 내세운 간판을 자주 볼 수 있다. 이들은 이 부분에 착안해 실제로 있을법한 <노이쾰른 파라디스>스낵바를 마련했다. 스낵바에는 실제 도시 안에 있던 포스터, 스티커, 전단지, 영상 작업이 뒤섞이고 AI를 사용해 만든 음식 메뉴 포스터도 등장한다. 작가가 재생성한 오브제와 실제 요소들은 맞물리며 초현실적인 공간을 형성한다.

이런 가상의 공간은 국적, 가족, 친구 등의 관계로 형성되며 디지털과 인공지능 기술도 활용한다. 특히 인공지능은 수집된 이미지와 데이터를 기반으로 시뮬레이션을 거치며 노이쾰른의 미래 이미지를 만든다. 낯설고 거친 미래의 이미지는 실제 노이쾰른을 방문한 사람들이 느끼는 화려함에 대한 반감과 흡사하다.

<노이쾰른 파라디스>는 도시가 주는 소란함, 반짝이는 네온, 정돈되지 않은 이미지가 다채로운 구조로 합쳐져 초현실적인 분위기를 자아낸다. 이들은 미래의 이주 문화가 현재를 넘어서 더욱 새롭고 다채로울 것으로 예측하며 일종의 가상 미래 융합 문화를 제시한다.

오봉준

1983년

학력

2016	독일 자를란트 주의 예술 및 디자인 대학 마이스터슐레(담당 교수: 게오르크 빈터)
2009	경기대학교 서양화과 졸업

주요 전시

2022	《노이쾰른 예술상 전시》, 잘바우 노이쾰른, 독일
2021	《Fragments of Hybrid Soup》, 투르바팩토리, 베를린, 독일
2018	《CO/ LAB III》, 토랜스미술관, 로스엔젤레스, 미국

웹사이트↗

사라 오-목크

1984년

학력

2014	베를린미술대학 마이스터슐레(담당교수: 베더)
2013	카셀예술학교(담당교수: 멜후스)

주요 전시

2023	개인전 《Becomings》, 베어렌쯔빙거 베를린, 베를린, 독일
2023	《Echoes from the Future - Speculative Creatures & Post-Human Botanicals》, 멕켄지아트갤러리, 레지나, 캐나다
2021	개인전, 《PHASO. Futur drei》, 쿤스트페어아인 북홀츠, 북홀츠, 독일

웹사이트↗

오모 아트스페이스↗

Bongjun Oh, born in Jeju, South Korea, and Sarah Oh-Mock, born in Worms, Germany, are a married couple. After studying abroad in Germany, artist Bongjun Oh returned home to Korea for a while, happening to meet Sarah Oh-Mock during his time there, and now the two of them have two children together.

Actually they live in Berlin and are currently operating the oMo artspace, where they plan exhibits and create new works of art at the same time.

Neukölln Paradise
Bongjun Oh and Sarah Oh-Mock currently live in Neukölln, Germany. Neukölln is a borough of Berlin, Germany with a proportionally high population of migrants hailing from more than one hundred and sixty different countries. These two took a record of the appearances of these migrants and the behaviors they observed before and transforming their records to Jeju Island.

In cities where there are large populations of migrants, small shops where you can experience the culture of each country line the streets. They fold into the already existing economic infrastructure, taking the form of restaurants, cafés, flower shops, and more. The advertisements and promotional methods differ, as do the shop signs in their various colors. These two artists depict these shops, shop signs, and posters as opportunities for migrants, presenting them as symbols of hope.

In Neukölln, the word “paradise” is quite the common sight as you see signs for shops such as Kid’s Paradise, Carpet Paradise, Stock Paradise, and the like. In this vein, they created a work titled Neukölln Paradise, depicting a snack bar one might actually find there. The snack bar is a collage of real posters, stickers, flyers, and videos from the area, alongside an AI-generated menu poster of future fusion streetfood for the shop. The objets d'art recreated by the artists and the elements pulled from real life mesh together to form a surreal location. This surreal space was formed through the connections of nationality, family, friends, and more, while also utilizing digital and AI technologies. The AI, in particular, passes the collected data and images through a simulation program to create a future depiction of Neukölln. Viewing such unfamiliar, rough images of the future leaves the viewer with a bitter feeling agin to the feelings felt by those who actually visit and live in Neukölln.

The work of the two artists, Neukölln Paradise, combines the noise, the shining neon lights, and the disheveled appearance of cities into a colorful, varied form that gives the work a surreal mood. These two artists predict that the culture of future migrants will be an even newer sort of varied color as they present a future virtual convergence of culture.

Bongjun Oh

b.1983

EDUCATION

2016	Meistershule, HBK Saar, Saarbrücken, Germany, Prof. Georg Winter
2009	BFA, Fine Arts, Kyonggi University

SELECTED EXHIBITION

2022	Exhibition for the Neukölln Art Prize, Saalbau Neukölln, Germany
2022	Fragments of Hybrid Soup, Turba Factory, Berlin
2021	CO/ LAB III, Torrance Art Museum, Los Angeles, USA

Website↗

Sarah Oh-Mock

b. 1984

EDUCATION

2014	Meisterschule University of Fine Arts Berlin, Prof. Vedder
2013	Kunsthochschule Kassel, Prof. Melhus

SELECTED EXHIBITION

2023	Solo Show, Becomings, Bärenzwinger Berlin, Berlin, Germany
2023	Echoes from the Future - Speculative Creatures & Post-Human Botanicals, MacKenzie Art Gallery, Regina, Canada
2021	Solo Show, PHASO. Futur drei, Kunstverein Buchholz, Buchholz, Germany

Website↗

oMo artspace↗

노이쾰른 파라디스 Neukölln Paradies혼합재료 Mixed media / 400x250x300cm / 2023

노이쾰른 파라디스 Neukölln Paradies개막식 퍼포먼스 Opening performance / 2023

노이쾰른 파라디스 Neukölln Paradies혼합재료 Mixed media / 400x250x300cm / 2023

대한민국 제주 출생인 오봉준과 독일 보름스(Worms) 출생인 사라 오-목크는 부부의 인연을 맺었다. 오봉준이 독일에서 유학 생활 중, 잠시 한국에 왔을 때 사라 오-목크를 만났고 현재는 두 자녀와 함께하고 있다. 이들은 현재 베를린에서 오모 아트스페이스(oMo artspace)를 운영하며 전시 기획과 작업 활동을 병행하고 있다.

노이쾰른 파라디스

오봉준과 사라 오-목크는 독일 노이쾰른(Neukölln)에 살고 있다. 노이쾰른은 독일 베를린에서 이민자의 비율(46%)이 높은 지역으로 160여개 나라에 뿌리를 둔 이주민들이 거주한다. 이들은 도시에서 발생하는 이주의 모습을 관찰하고 기록해 제주로 옮겨 온다.

이주민이 많은 도시에는 각국의 문화를 접할 수 있는 작은 상점들이 즐비하다. 식당, 카페, 꽃집 등 기존 인프라에 다양한 경제 분야가 결합한 형태이다. 광고와 홍보물도 각양각색이며 거리의 간판 또한 다채롭다. 두 작가는 상점, 간판, 포스터의 이미지를 이주에 대한 기회로 해석해 희망적 상징으로 제시한다.

노이쾰른에는 특히, 어린이 파라다이스, 카펫 파라다이스, 재고 파라다이스 등 ‘파라다이스’를 내세운 간판을 자주 볼 수 있다. 이들은 이 부분에 착안해 실제로 있을법한 <노이쾰른 파라디스>스낵바를 마련했다. 스낵바에는 실제 도시 안에 있던 포스터, 스티커, 전단지, 영상 작업이 뒤섞이고 AI를 사용해 만든 음식 메뉴 포스터도 등장한다. 작가가 재생성한 오브제와 실제 요소들은 맞물리며 초현실적인 공간을 형성한다.

이런 가상의 공간은 국적, 가족, 친구 등의 관계로 형성되며 디지털과 인공지능 기술도 활용한다. 특히 인공지능은 수집된 이미지와 데이터를 기반으로 시뮬레이션을 거치며 노이쾰른의 미래 이미지를 만든다. 낯설고 거친 미래의 이미지는 실제 노이쾰른을 방문한 사람들이 느끼는 화려함에 대한 반감과 흡사하다.

<노이쾰른 파라디스>는 도시가 주는 소란함, 반짝이는 네온, 정돈되지 않은 이미지가 다채로운 구조로 합쳐져 초현실적인 분위기를 자아낸다. 이들은 미래의 이주 문화가 현재를 넘어서 더욱 새롭고 다채로울 것으로 예측하며 일종의 가상 미래 융합 문화를 제시한다.

Bongjun Oh, born in Jeju, South Korea, and Sarah Oh-Mock, born in Worms, Germany, are a married couple. After studying abroad in Germany, artist Bongjun Oh returned home to Korea for a while, happening to meet Sarah Oh-Mock during his time there, and now the two of them have two children together.

Actually they live in Berlin and are currently operating the oMo artspace, where they plan exhibits and create new works of art at the same time.

Neukölln Paradise

Bongjun Oh and Sarah Oh-Mock currently live in Neukölln, Germany. Neukölln is a borough of Berlin, Germany with a proportionally high population (46%) of migrants hailing from more than one hundred and sixty different countries. These two took a record of the appearances of these migrants and the behaviors they observed before transporting and transformming their records to Jeju Island.

In cities where there are large populations of migrants, small shops where you can experience the culture of each country line the streets. They fold into the already existing economic infrastructure, taking the form of restaurants, cafés, flower shops, and more. The advertisements and promotional methods differ, as do the shop signs in their various colors. These two artists depict these shops, shop signs, and posters as opportunities for migrants, presenting them as symbols of hope.

In Neukölln, the word “paradise” is quite the common sight as you see signs for shops such as Kid’s Paradise, Carpet Paradise, Stock Paradise, and the like. In this vein, they created a work titled Neukölln Paradise, depicting a snack bar one might actually find there. The snack bar is a collage of real posters, stickers, flyers, and videos from the area, alongside an AI-generated menu poster of future fusion streetfood for the shop. The objets d'art recreated by the artists and the elements pulled from real life mesh together to form a surreal location. This surreal space was formed through the connections of nationality, family, friends, and more, while also utilizing digital and AI technologies. The AI, in particular, passes the collected data and images through a simulation program to create a future depiction of Neukölln. Viewing such unfamiliar, rough images of the future leaves the viewer with a bitter feeling agin to the feelings felt by those who actually visit and live in Neukölln.

The work of the two artists, Neukölln Paradise, combines the noise, the shining neon lights, and the disheveled appearance of cities into a colorful, varied form that gives the work a surreal mood. These two artists predict that the culture of future migrants will be an even newer sort of varied color as they present a future virtual convergence of culture.

오봉준
1983년

학력

2016	독일 자를란트 주의 예술 및 디자인 대학 마이스터슐레(담당 교수: 게오르크 빈터)
2009	경기대학교 서양화과 졸업

주요 전시

2022	《노이쾰른 예술상 전시》, 잘바우 노이쾰른, 독일
2021	《Fragments of Hybrid Soup》, 투르바팩토리, 베를린, 독일
2018	《CO/ LAB III》, 토랜스미술관, 로스엔젤레스, 미국

웹사이트↗

사라 오-목크

1984년

학력

2014	베를린미술대학 마이스터슐레(담당교수: 베더)
2013	카셀예술학교(담당교수: 멜후스)

주요 전시

2023	개인전 《Becomings》, 베어렌쯔빙거 베를린, 베를린, 독일
2023	《Echoes from the Future - Speculative Creatures & Post-Human Botanicals》, 멕켄지아트갤러리, 레지나, 캐나다
2021	개인전, 《PHASO. Futur drei》, 쿤스트페어아인 북홀츠, 북홀츠, 독일

웹사이트↗

오모 아트스페이스↗

Bongjun Oh

b.1983

EDUCATION

2016	Meistershule, HBK Saar, Saarbrücken, Germany, Prof. Georg Winter
2009	BFA, Fine Arts, Kyonggi University

SELECTED EXHIBITION

2022	Exhibition for the Neukölln Art Prize, Saalbau Neukölln, Germany
2021	Fragments of Hybrid Soup, Turba Factory, Berlin
2018	CO/ LAB III, Torrance Art Museum, Los Angeles, USA

Website↗

Sarah Oh-Mock

b. 1984

EDUCATION

2014	Meisterschule University of Fine Arts Berlin, Prof. Vedder
2013	Kunsthochschule Kassel, Prof. Melhus

SELECTED EXHIBITION

2023	Solo Show, Becomings, Bärenzwinger Berlin, Berlin, Germany
2023	Echoes from the Future - Speculative Creatures & Post-Human Botanicals, MacKenzie Art Gallery, Regina, Canada
2018	Solo Show, PHASO. Futur drei, Kunstverein Buchholz, Buchholz, Germany

Website↗

oMo artspace↗