배효정×케이트 배
Hyo Jung Bea × Kate Bae
아크릴, 황삼, 나무, 2채널 비디오 Acrylic, jute on wood, two-channel video / 23분 23min / 가변 크기 dimensions variable / 2023
혼인지: 마그네틱 필드 Magnetic Fields아크릴, 황삼, 나무, 2채널 비디오 Acrylic, jute on wood, two-channel video / 23분 23min / 가변 크기 dimensions variable / 2023
아크릴, 황삼, 나무, 2채널 비디오 Acrylic, jute on wood, two-channel video / 23분 23min / 가변 크기 dimensions variable / 2023
혼인지: 마그네틱 필드 Magnetic Fields아크릴, 황삼, 나무, 2채널 비디오 Acrylic, jute on wood, two-channel video / 23분 23min / 가변 크기 dimensions variable / 2023
아크릴, 황삼, 나무, 2채널 비디오 Acrylic, jute on wood, two-channel video / 23분 23min / 가변 크기 dimensions variable / 2023
혼인지: 마그네틱 필드 Magnetic Fields아크릴, 황삼, 나무, 2채널 비디오 Acrylic, jute on wood, two-channel video / 23분 23min / 가변 크기 dimensions variable / 2023
아크릴, 황삼, 나무, 2채널 비디오 Acrylic, jute on wood, two-channel video / 23분 23min / 가변 크기 dimensions variable / 2023
혼인지: 마그네틱 필드 Magnetic Fields아크릴, 황삼, 나무, 2채널 비디오 Acrylic, jute on wood, two-channel video / 23분 23min / 가변 크기 dimensions variable / 2023
배효정은 대한민국 대구에서 태어나 서울, 미국의 유타주와 뉴욕을 거쳐 현재 거주하는 제주에 이르기까지 스무 번이 넘는 이사를 했다. 학업, 취업, 경제적인 이유로 삶의 터전을 옮기다가 10년 전 제주에 정착했다. 제주에서도 꾸준히 이동하는 삶을 살다가 근래에는 제주도 한림읍 비양도에서 섬 속의 섬을 기록하고 있다.
케이트 배는 대한민국 부산 출생이다. 14세에 미국 시카고에서 유학 생활을 시작해 20세에 미국 국적을 취득했다. 대학 졸업 후 버몬트주, 매사추세츠주, 뉴욕주 버팔로, 로드아일랜드 등 여러 지역을 거쳐 2010년 뉴욕에 정착했다. 2022년 제주에서 현재의 배우자를 만나 올해 뉴욕에서 혼인신고를 마쳤으며 결혼식과 신혼 생활을 위해 한국에 귀국했다.
혼인지: 마그네틱 필드
<혼인지: 마그네틱 필드(Magnetic Fields)>는 배효정의 다큐멘터리 형식 2채널 영상과 케이트 배의 아크릴릭 오브제 설치 작업으로 구성된 협업 작품이다. 배효정은 케이트 배가 미국에서 고국으로 돌아와 결혼을 준비하는 과정을 관찰자의 시선으로 기록했다. 두 작가는 결혼과 비혼이라는 서로 다른 입장에서 결혼 준비의 과정을 바라본다. 한국의 결혼제도를 통해 마주하는 가치관의 차이, 이주민 예술가로서 겪은 문화적 충돌과 차별의 경험은 작업의 근간이 된다. 배효정과 케이트 배는 결혼식을 하나의 퍼포먼스로 기획하여 제주의 땅과 바다를 무대로 한 웨딩 세리머니를 선보이고 그 기록들은 미술관에서 다시 재현된다. 관람자는 전시장 내부에 매달려 부유하는 원형의 꽃판, 그 동선에 따른 영상과 설치물을 감상하며 하객으로서 참여한다.
두 작가는 <혼인지: 마그네틱 필드>를 통해 이방인으로서 겪은 대립과 고립, 화합과 포용의 과정 안에서 숨겨지거나 공유되었던 문화적 가치를 이야기한다. 즉, 개인의 서사를 공동체적 질문으로 확장해 공존의 방안을 사유하게 한다.
배효정
1981년
학력
| 2020 | 제주대학교 일반대학원 미술학과 조소전공 졸업 |
| 2011 | 뉴욕 시립대 헌터 컬리지 스튜디오 아트 수료 |
주요 전시
| 2022 | 개인전 《TUH:터》, 인사아트센터 제주갤러리, 서울 |
| 2022 | 《서늘하게 투명한》, 문화공간 양, 제주 |
| 2022 | 《인류세 시대, 평화의 이름으로》, 제주국제평화센터, 제주 |
케이트 배
1979년
학력
| 2010 | 로드아일랜드 디자인 스쿨 페인팅 전공 석사 졸업 |
| 2003 | 시카고 예술대학 페인팅 전공 졸업 |
주요 전시
| 2023 | 《Gathering》, 파이브마일즈갤러리, 뉴욕 |
| 2022 | 《I’m Fine, Thank you. And You?》, 예술공간 이아, 제주 |
| 2019 | 개인전 《Possible, Between and Together》, 선룸 프로젝트 스페이스, 뉴욕 |
Hyo Jung Bea was born in Daegu, South Korea, moving more than twenty times from Seoul to places like Utah and New York before coming to live in her home in Jeju now. This artist, who uprooted her life for academic, employment, and financial reasons, settled in Jeju a decade ago. However, she continued her migratory life on the island, recently adding an island off of an island to her list of homes by settling on Biyang Island, a part of Hallim-eup, Jeju-do.
Kate Bae was born in Busan, South Korea. She moved to Chicago, USA at the age of fourteen to begin studying abroad and became an American citizen at the age of twenty. After graduating university and living in a number of places, including Vermont, Massachusetts, Buffalo (NY), and Rhode Island, she settled once again in New York in 2010. She met her current husband on Jeju Island in 2022 before registering their marriage in New York and returning to Korea for the wedding ceremony and early life as a married couple.
Honinji : Magnetic
Honinji (Marriage Site): Magnetic Fields is a collaborative work consisting of Hyo Jung Bea’s documentary style two-channel video and Kate Bae’s installation of acrylic objets d'art. Artist Hyo Jung Bea recorded the process involved in Kate Bae’s return to her home country from the USA and preparations for marriage as an outside observer. In this way, the two artists looked at the process of preparing for a wedding from the differing perspectives of a married person and non-married person. The work is based on the differing values encountered when going through the Korean marriage system, the cultural conflicts of a migrant artist, and the prejudices that went along with the experience. Hyo Jung Bea and Kate Bae planned the wedding ceremony as a performance set on the stage of Jeju’s land and sea, giving the records a second emergence at the art museum. Visitors are able to participate as guests as they move through the exhibit, taking in the floating flower plates suspended in the air as well as the videos and other installations lining the exhibition area.
Through Honinji (Marriage Site): Magnetic Fields, these two artists discuss the cultural values, both hidden and shared, that exist in the dichotomy of confrontation vs. harmony and isolation vs. inclusion experienced in the life of an outsider. In other words, it expands personal narrative into a question of community, making us consider the ways in which we coexist.
Hyo Jung Bea
b.1981
EDUCATION
| 2020 | MFA, Sculpture, Jeju National University |
| 2011 | City University of New York, Hunter College, Studio Art |
SELECTED EXHIBITION
| 2022 | Solo Show, TUH:터, Insa Art Center Jeju Gallery, Seoul |
| 2022 | Chilling Transparent, Culture Space Yang, Jeju |
| 2022 | The age of the Anthropocene, in the name of peace, International Peace Center Jeju, Jeju |
Kate Bae
b.1979
EDUCATION
| 2010 | MFA, Painting, Rhode Island School of Design |
| 2003 | BFA, Painting, School of the Art Institute of Chicago |
SELECTED EXHIBITION
| 2023 | Gathering, FiveMyles Gallery, New York |
| 2022 | I’m Fine, Thank you. And You?, Artspace IAa, Jeju |
| 2019 | Solo Show, Possible, Between and Together, Sunroom Project Space, Wave Hill, New York |
배효정×케이트 배
Hyo Jung Bea × Kate Bae
아크릴, 황삼, 나무, 2채널 비디오 Acrylic, jute on wood, two-channel video / 23분 23min / 가변 크기 dimensions variable / 2023
혼인지: 마그네틱 필드 Magnetic Fields아크릴, 황삼, 나무, 2채널 비디오 Acrylic, jute on wood, two-channel video / 23분 23min / 가변 크기 dimensions variable / 2023
아크릴, 황삼, 나무, 2채널 비디오 Acrylic, jute on wood, two-channel video / 23분 23min / 가변 크기 dimensions variable / 2023
혼인지: 마그네틱 필드 Magnetic Fields아크릴, 황삼, 나무, 2채널 비디오 Acrylic, jute on wood, two-channel video / 23분 23min / 가변 크기 dimensions variable / 2023
아크릴, 황삼, 나무, 2채널 비디오 Acrylic, jute on wood, two-channel video / 23분 23min / 가변 크기 dimensions variable / 2023
혼인지: 마그네틱 필드 Magnetic Fields아크릴, 황삼, 나무, 2채널 비디오 Acrylic, jute on wood, two-channel video / 23분 23min / 가변 크기 dimensions variable / 2023
아크릴, 황삼, 나무, 2채널 비디오 Acrylic, jute on wood, two-channel video / 23분 23min / 가변 크기 dimensions variable / 2023
혼인지: 마그네틱 필드 Magnetic Fields아크릴, 황삼, 나무, 2채널 비디오 Acrylic, jute on wood, two-channel video / 23분 23min / 가변 크기 dimensions variable / 2023
배효정은 대한민국 대구에서 태어나 서울, 미국의 유타주와 뉴욕을 거쳐 현재 거주하는 제주에 이르기까지 스무 번이 넘는 이사를 했다. 학업, 취업, 경제적인 이유로 삶의 터전을 옮기다가 10년 전 제주에 정착했다. 제주에서도 꾸준히 이동하는 삶을 살다가 근래에는 제주도 한림읍 비양도에서 섬 속의 섬을 기록하고 있다.
케이트 배는 대한민국 부산 출생이다. 14세에 미국 시카고에서 유학 생활을 시작해 20세에 미국 국적을 취득했다. 대학 졸업 후 버몬트주, 매사추세츠주, 뉴욕주 버팔로, 로드아일랜드 등 여러 지역을 거쳐 2010년 뉴욕에 정착했다. 2022년 제주에서 현재의 배우자를 만나 올해 뉴욕에서 혼인신고를 마쳤으며 결혼식과 신혼 생활을 위해 한국에 귀국했다.
혼인지: 마그네틱 필드
<혼인지: 마그네틱 필드(Magnetic Fields)>는 배효정의 다큐멘터리 형식 2채널 영상과 케이트 배의 아크릴릭 오브제 설치 작업으로 구성된 협업 작품이다. 배효정은 케이트 배가 미국에서 고국으로 돌아와 결혼을 준비하는 과정을 관찰자의 시선으로 기록했다. 두 작가는 결혼과 비혼이라는 서로 다른 입장에서 결혼 준비의 과정을 바라본다. 한국의 결혼제도를 통해 마주하는 가치관의 차이, 이주민 예술가로서 겪은 문화적 충돌과 차별의 경험은 작업의 근간이 된다. 배효정과 케이트 배는 결혼식을 하나의 퍼포먼스로 기획하여 제주의 땅과 바다를 무대로 한 웨딩 세리머니를 선보이고 그 기록들은 미술관에서 다시 재현된다. 관람자는 전시장 내부에 매달려 부유하는 원형의 꽃판, 그 동선에 따른 영상과 설치물을 감상하며 하객으로서 참여한다.
두 작가는 <혼인지: 마그네틱 필드>를 통해 이방인으로서 겪은 대립과 고립, 화합과 포용의 과정 안에서 숨겨지거나 공유되었던 문화적 가치를 이야기한다. 즉, 개인의 서사를 공동체적 질문으로 확장해 공존의 방안을 사유하게 한다.
Hyo Jung Bea was born in Daegu, South Korea, moving more than twenty times from Seoul to places like Utah and New York before coming to live in her home in Jeju now. This artist, who uprooted her life for academic, employment, and financial reasons, settled in Jeju a decade ago. However, she continued her migratory life on the island, recently adding an island off of an island to her list of homes by settling on Biyang Island, a part of Hallim-eup, Jeju-do.
Kate Bae was born in Busan, South Korea. She moved to Chicago, USA at the age of fourteen to begin studying abroad and became an American citizen at the age of twenty. After graduating university and living in a number of places, including Vermont, Massachusetts, Buffalo (NY), and Rhode Island, she settled once again in New York in 2010. She met her current husband on Jeju Island in 2022 before registering their marriage in New York and returning to Korea for the wedding ceremony and early life as a married couple.
Magnetic Fields
Honinji (Marriage Site): Magnetic Fields is a collaborative work consisting of Hyo Jung Bea’s documentary style two-channel video and Kate Bae’s installation of acrylic objets d'art. Artist Hyo Jung Bea recorded the process involved in Kate Bae’s return to her home country from the USA and preparations for marriage as an outside observer. In this way, the two artists looked at the process of preparing for a wedding from the differing perspectives of a married person and non-married person. The work is based on the differing values encountered when going through the Korean marriage system, the cultural conflicts of a migrant artist, and the prejudices that went along with the experience. Hyo Jung Bea and Kate Bae planned the wedding ceremony as a performance set on the stage of Jeju’s land and sea, giving the records a second emergence at the art museum. Visitors are able to participate as guests as they move through the exhibit, taking in the floating flower plates suspended in the air as well as the videos and other installations lining the exhibition area.
Through Honinji (Marriage Site): Magnetic Fields, these two artists discuss the cultural values, both hidden and shared, that exist in the dichotomy of confrontation vs. harmony and isolation vs. inclusion experienced in the life of an outsider. In other words, it expands personal narrative into a question of community, making us consider the ways in which we coexist.
배효정
1981년
학력
| 2020 | 제주대학교 일반대학원 미술학과 조소전공 졸업 |
| 2011 | 뉴욕 시립대 헌터 컬리지 스튜디오 아트 수료 |
주요 전시
| 2022 | 개인전 《TUH:터》, 인사아트센터 제주갤러리, 서울 |
| 2022 | 《서늘하게 투명한》, 문화공간 양, 제주 |
| 2022 | 《인류세 시대, 평화의 이름으로》, 제주국제평화센터, 제주 |
케이트 배
1979년
학력
| 2010 | 로드아일랜드 디자인 스쿨 페인팅 전공 석사 졸업 |
| 2003 | 시카고 예술대학 페인팅 전공 졸업 |
주요 전시
| 2023 | 《Gathering》, 파이브마일즈갤러리, 뉴욕 |
| 2022 | 《I’m Fine, Thank you. And You?》, 예술공간 이아, 제주 |
| 2019 | 개인전 《Possible, Between and Together》, 선룸 프로젝트 스페이스, 뉴욕 |
Hyo Jung Bea
b.1981
EDUCATION
| 2020 | MFA, Photography, Chungang University |
| 2011 | City University of New York, Hunter College, Studio Art |
SELECTED EXHIBITION
| 2022 | Solo Show, TUH:터, Insa Art Center Jeju Gallery, Seoul |
| 2022 | Chilling Transparent, Culture Space Yang, Jeju |
| 2022 | The age of the Anthropocene, in the name of peace, International Peace Center Jeju, Jeju |
Kate Bae
b.1979
EDUCATION
| 2010 | MFA, Painting, Rhode Island School of Design |
| 2003 | BFA, Painting, School of the Art Institute of Chicago |
SELECTED EXHIBITION
| 2023 | Gathering, FiveMyles Gallery, New York |
| 2022 | I’m Fine, Thank you. And You?, Artspace IAa, Jeju |
| 2019 | Solo Show, Possible, Between and Together, Sunroom Project Space, Wave Hill, New York |
프로젝트 제주 사무국
Project Jeju secretariat
63079 제주특별자치도 제주시 1100로 2894-78(연동)
2894-78, 1100-ro, Jeju City, Jeju Special Self-Governing Province, 63079 Korea
TEL 064-710-4300 FAX 064-710-4269
주최 | 제주특별자치도
Hosted by Jeju Special Self-Governing Province
주관 | 제주도립미술관
Organized by Jeju Museum of Art(JMoA)
Copyright © 제주도립미술관 2023 All Rights reserved.
프로젝트 제주 사무국
Project Jeju secretariat
제주특별자치도 제주시 1100로 2894-78(연동)
TEL 064-710-4300 / FAX 064-710-4269
주최 제주특별자치도 주관 제주도립미술관
© 제주도립미술관 2023 All Rights reserved.
